I figured out that the little balloon with the number “2” in it that appeared next to the “Plugins” menu choice in the admin screen meant that WordPress thought there were two plugins that required upgrading. I’m not sure why it thought that, as there was really just one. But that one didn’t show up right after upgrading to 2.6. It showed up the next day. Once I upgraded Sociable the tooltip disappeared.